parental care перевод

• родительская забота

• parental:    1) родительский; отцовский; материнский Ex: parental authority родительский авторитет Ex: parental rights родительские права2) являющийся источником (возникновения, происхождения)
• care:    1) забота, попечение Ex: care of public health общественное здравоохранение Ex: in care на воспитании Ex: in care of smb. на чьем-л. попечении Ex: the baby was left in Mari's care ребенок остался по
• male parental care:    отцовская забота
• parental home, parental school:    1) _ам. школа-интернат для трудновоспитуемых детей
• care for:    1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети,хотите еще торта. That ladder looks unsafe; I would not care for it tofall while you were at the top. ≈ Эта лестница неустойчи
• care of:    по адресу чего-либо
• in care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• in care of:    на попечении The children were left in my care. ≈ Детей оставили подмоим присмотром. на попечении (по адресу)
• into care:    на воспитании She was taken in(to) care as a baby. ≈ Ребенком ее взялина воспитание.
• with care:    нареч. бережно, внимательно, заботливо синоним: carefully, cautiouslyосторожно!with care!осторожно! ;
• parental authority:    родительская власть
• parental behavior:    родительское поведение
• parental behaviour:    родительское поведение; "полонезависимые" модели поведения родителей, направленные на заботу о потомстве.
• parental breed:    родительская порода, исходная порода
• parental consent:    родительское благословление

• Leyla Aliyeva talked with children deprived of parental care.
  Лейла Алиева побеседовала с детьми, лишенными родительской опеки.
• Workers formerly categorized as orphans or children lacking parental care.
  работникам из числа бывших детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки.
• The child-care authorities place children deprived of parental care.
  Устройство детей, оставшихся без попечения родителей, осуществляется органами опеки и попечительства.
• The Foundation arranges celebrations annually for children deprived of parental care.
  Ежегодно Фонд организует праздничные мероприятия для детей, лишенных родительской опеки.
• During 2007, 2824 children were deprived of parental care.
  В 2007 году число лишенных родительской заботы детей составило 2 824 человека.
• The number of orphans and children without parental care is not declining.
  Не сокращается число сирот и детей, лишенных родительской заботы.
• Children without parental care are specifically protected by the Family Law.
  Закон о семье предусматривает особую защиту детей, оставшихся без попечения родителей.
• Moreover, 2,800 children without parental care are educated in boarding schools.
  Кроме того, 2 800 детей, лишенных родительской опеки, обучаются в интернатах.
• Children whose lives were in danger could be removed from parental care.
  Дети, жизнь которых подвергается опасности, могут быть изолированы от родителей.
• Children without parental care are placed by agencies of tutorship and guardianship.
  Устройство детей, оставшихся без попечения родителей, осуществляется органами опеки и попечительства.